01 / 03
Pitanja umjesto formulara
Jedno pitanje po kartici. Gdje može, klikni umjesto da kucaš. Za tvoje zanimanje ima prijedloga s prijevodom.
Aktivna tvar: jasnoća
Njemački CV i pismo · besplatno
Tvoja prijava,
na njemačkom.
Odgovaraš na svom jeziku, prijavu dobiješ na njemačkom.Odgovori na nekoliko pitanja na svom jeziku. Jobrezept od toga pravi njemački CV i motivaciono pismo, prilagođene tebi i oglasu, onako kako ih očekuju poslodavci u Njemačkoj. Za prvo mjesto za Ausbildung i za sljedeći posao.
Koraci, šabloni i česta pitanja
Način djelovanja.
U tri koraka.
Druge stranice ti daju 20 polja odjednom. Mi postavljamo jedno pitanje za drugim, na tvom jeziku.
02 / 03
Pregled uživo
Svaki odgovor odmah ide u CV. Vidiš kako nastaje tvoja prijava na njemačkom.
Aktivna tvar: pregled
03 / 03
Dorada uz AI
Od tvojih bilješki nastaju ispravne njemačke formulacije. Činjenice i datumi ostaju tvoji, AI ništa ne izmišlja.
Aktivna tvar: riječi
Osam dizajna.
Nula dosade.
Svaki šablon postoji kao CV i kao odgovarajuće pismo. Boja po izboru, pravi tekst u PDF-u.
11 jezika
Pitanja na tvom jeziku. Prijava na njemačkom.
Razumiješ svako pitanje na bosanskom, hrvatskom ili srpskom i možeš odgovarati na svom jeziku. Rezultat je njemački CV i motivaciono pismo, onako kako ih očekuju poslodavci u Njemačkoj. Za sve koji još uče njemački: nakon preseljenja ili prije dolaska.
- Sva pitanja, savjeti i prijedlozi prevedeni
- Odgovaraj na svom jeziku, AI to prenosi na njemački
- Strane diplome se ne zamjenjuju njemačkim, nego se pošteno prevode
Izaberi jezik:
DeutschEnglischEnglishTürkischTürkçeArabischالعربيةUkrainischУкраїнськаRussischРусскийPolnischPolskiRumänischRomânăPersisch / Dariفارسی / دریAlbanischShqipBosnisch / Kroatisch / SerbischBosanski / Hrvatski / Srpski
U upitniku jezik možeš promijeniti bilo kad gore.
Za Bosnu, Hrvatsku, Srbiju i Crnu Goru
Posao u Njemačkoj: šta treba znati.
Neki su ovdje odrasli, drugi se prijavljuju iz domovine. Pravila zavise od toga odakle dolaziš.
Iz Hrvatske: bez dozvole
Kao državljanin EU možeš u Njemačkoj raditi odmah, bez vize i bez radne dozvole.
Iz BiH, Srbije, Crne Gore
Uz konkretnu ponudu za posao moguć je dolazak preko „Westbalkanregelung“. Za to ti treba dobar njemački CV.
Diploma pošteno
Obrazovanje se piše s državom i originalnim nazivom, npr. „Srednja tehnička škola (Bosnien und Herzegowina)“. O jednakovrijednosti odlučuje ured za priznavanje: anerkennung-in-deutschland.de
Regulisana zanimanja
Medicinske sestre, ljekari, nastavnici ili odgajatelji trebaju priznavanje diplome. Za većinu poslova možeš se prijaviti odmah.
Dva jezika su prednost
Navedi jezike s nivoom: „Bosnisch – Muttersprache, Deutsch – B1“. U građevini, njezi ili logistici to se cijeni.
CV je tabela
Najnovije gore, najviše dvije stranice, slika nije obavezna. Jobrezept sam slaže redoslijed i izgled.
Ovo je opšta orijentacija, a ne pravni savjet. Za vize, radne dozvole i priznavanje diploma pitaj Agentur für Arbeit, njemačku ambasadu ili savjetovalište za migrante (Migrationsberatung).
Još ne znaš kuda?
Kratke scene umjesto upitnika, bez registracije. Zatim pet prijedloga s obrazloženjem i detaljan vodič za svaki. Ovi alati su zasad na njemačkom, preglednik ih može prevesti.
Berufsfinder
Koje zanimanje mi odgovara?
Za Ausbildung i posao: od njege do zanata i IT-a. (na njemačkom)
Studienfinder
Koji studij mi odgovara?
Sa scenama sa studija: od ekonomije do medicine i dizajna. (na njemačkom)
Drugi traže novac
na kraju. Mi ne.
Besplatno preuzimanje PDF-a
Bez vodenog žiga
Bez računa / bez e-maila
Bez pretplate koja se sama produžava
Pitanje po pitanje umjesto formulara
Pomoć AI-ja pri formulisanju
ObičnoJobrezept
Više od CV-a.
Za kandidate i za firme: sve besplatno, bez pretplate i sa zaštitom podataka od početka. Ove stranice su na njemačkom.
Oglasi za posao
Poslovi u tvojoj regiji
Pravi oglasi firmi, s jasnim rokom za odgovor. Prijavi se s Jobrezept profilom, često bez pisma.
AGG-Check
Pošteni oglasi
Za firme: provjerava oglase na formulacije koje bi mogle kršiti zakon o jednakom tretmanu (AGG).
Echtheit prüfen
Provjera dokumenata
Za firme: traži tragove falsifikata direktno u pregledniku. Datoteka ne napušta uređaj.
Za firme
Oglasi i prijave
Oglasi, sanduče za prijave, tim i plakat s QR kodom. Besplatno i bez ugovora.
Uputstvo za upotrebu
Uputstvo.
O rizicima i nuspojavama pročitaj ove odgovore ili pitaj svog regrutera.
Je li stvarno besplatno?+
Da. Bez probne pretplate, bez vodenog žiga, bez plaćanja pri preuzimanju. Izrada i PDF ne koštaju ništa.
Moram li znati njemački?+
Ne. Razumiješ svako pitanje na svom jeziku, a njemački tekst piše AI. Pročitaj rezultat jednom, najbolje s nekim ko zna njemački.
Gdje se čuvaju moji podaci?+
Dok pišeš, samo u tvom pregledniku. Prijavu čuvamo tek ako je pošalješ sebi e-mailom i aktiviraš račun, da je kasnije možeš uređivati. Sve možeš obrisati jednim klikom u bilo kojem trenutku.
Treba li mi račun?+
Ne. PDF možeš odmah preuzeti. Račun pomaže ako pišeš više prijava: CV unosiš samo jednom.
Pomaže li to u Jobcenteru?+
Da. Čak i dok još učiš njemački, razumiješ svako pitanje i dobiješ urednu njemačku prijavu.
Šta vidi AI?+
Samo zanimanje, etape, bilješke i vještine. Ime, adresa, telefon, e-mail i slika nikad ne idu do AI-ja.
Radi li i bez radnog iskustva?+
Da. Za učenike, polaznike Ausbildung, studente i one koji mijenjaju zanimanje, Jobrezept sam prilagođava redoslijed i tekstove.
Dobijem li pravi PDF?+
Da, s pravim tekstom koji se može kopirati. Tako i sistemi za regrutaciju (ATS) bez problema čitaju tvoj CV.
Nuspojave?+
Često: pozivi na razgovor za posao. Rijetko: želja da se češće prijavljuješ.
Odmah u tvom pregledniku