01 / 03
Вопросы вместо форм
Один вопрос на карточку. Где можно — нажимай, а не печатай. Для твоей профессии есть подсказки с переводом на русский.
Действующее вещество: ясность
Немецкое резюме и письмо · бесплатно
Твоя заявка —
на немецком.
Отвечай по-русски, а заявку получи на немецком.Ответь на несколько вопросов по-русски. Jobrezept превратит ответы в немецкое резюме и сопроводительное письмо под тебя и под вакансию, как их ждут работодатели в Германии. И для первого места Ausbildung, и для следующей работы.
Рецепт № 01
0,00 €
Что нужно сегодня?
Дозировка: около 10 минут · Без аккаунта
Ещё не решил? Сначала найди подходящую профессию или специальность (на немецком)
Шаги, шаблоны и частые вопросы
Способ действия.
В три шага.
Другие сайты дают 20 полей сразу. Мы задаём один вопрос за раз, по-русски.
02 / 03
Живой просмотр
Каждый ответ сразу появляется в резюме. Ты видишь, как создаётся твоя заявка на немецком.
Действующее вещество: обзор
03 / 03
Шлифовка с ИИ
Из твоих заметок на русском получаются грамотные немецкие формулировки. Факты и даты твои, ИИ ничего не придумывает.
Действующее вещество: слова
Восемь дизайнов.
Ноль скуки.
Каждый шаблон есть как резюме и как подходящее письмо. Цвет на выбор, настоящий текст в PDF.
11 языков
Вопросы на русском. Заявка на немецком.
Ты понимаешь каждый вопрос по-русски и можешь отвечать по-русски. На выходе — немецкое резюме и сопроводительное письмо, как их ждут работодатели в Германии. Для всех, кто ещё учит немецкий: после переезда, после бегства или с поддержкой Jobcenter.
- Все вопросы, подсказки и предложения переведены
- Отвечай на своём языке, ИИ переносит это в немецкий
- Иностранные дипломы не подменяются немецкими, а честно переводятся
Выбери язык:
DeutschEnglischEnglishTürkischTürkçeArabischالعربيةUkrainischУкраїнськаRussischРусскийPolnischPolskiRumänischRomânăPersisch / Dariفارسی / دریAlbanischShqipBosnisch / Kroatisch / SerbischBosanski / Hrvatski / Srpski
В анкете язык можно сменить в любой момент вверху.
Для русскоязычных
Заявка в Германии: что важно знать.
Переселенцы, приехавшие по работе или учёбе, беженцы из Украины: у многих хорошее образование, но местные правила подачи другие.
Диплом — честно
Образование указывается со страной и оригинальным названием, напр. „Диплом специалиста (Kasachstan)“. Равноценность определяет служба признания: anerkennung-in-deutschland.de
Признание нужно не всем
Для регулируемых профессий (врач, медсестра, учитель, воспитатель) нужно признание диплома. На многие другие должности можно подаваться сразу.
Русский — тоже навык
Укажи языки с уровнями: „Russisch – Muttersprache, Deutsch – B2“. Для работы с клиентами, в логистике или уходе это часто плюс.
Резюме — таблица
Сначала самое новое, максимум две страницы, без длинного вступления. Jobrezept сам выстроит порядок и оформление.
Фото и возраст — по желанию
Фото в Германии не обязательно. Семейное положение, религию и количество детей указывать не нужно.
Перерывы — коротко
Если был период без работы из-за переезда, достаточно одной строки, напр. „Umzug nach Deutschland, Integrationskurs“.
Это общая ориентация, а не юридическая консультация. По вопросам разрешения на работу и признания дипломов обращайся в Jobcenter, Agentur für Arbeit или в миграционную консультацию (Migrationsberatung).
Ещё не знаешь, куда?
Короткие сцены вместо анкеты, без регистрации. Потом пять предложений с объяснением и подробный путеводитель к каждому. Эти инструменты пока на немецком, браузер может их перевести.
Berufsfinder
Какая профессия мне подходит?
Для Ausbildung и работы: от ухода до ремесла и IT. (на немецком)
Studienfinder
Какая учёба мне подходит?
Со сценами из учёбы: от экономики до медицины и дизайна. (на немецком)
Другие берут деньги
в конце. Мы — нет.
Бесплатная загрузка PDF
Без водяного знака
Без аккаунта / без e-mail
Без подписки, которая продлевается сама
Вопрос за вопросом вместо формы
Помощь ИИ с формулировками
ОбычноJobrezept
Больше, чем резюме.
Для соискателей и работодателей: всё бесплатно, без подписки и с защитой данных с самого начала. Эти страницы на немецком.
Вакансии
Работа в твоём регионе
Настоящие объявления от работодателей с чётким сроком ответа. Откликайся с профилем Jobrezept, часто без письма.
AGG-Check
Честные объявления
Для работодателей: проверяет объявления на формулировки, которые могут нарушать закон о равном обращении (AGG).
Echtheit prüfen
Проверка документов
Для работодателей: ищет признаки подделки прямо в браузере. Файл не покидает устройство.
Для работодателей
Объявления и отклики
Объявления, входящие отклики, команда и афиша с QR-кодом. Бесплатно и без договора.
Способ применения
Вкладыш.
О рисках и побочных эффектах читай эти ответы или спроси своего HR-специалиста.
Это правда бесплатно?+
Да. Без пробной подписки, без водяного знака, без оплаты при скачивании. И создание, и PDF бесплатны.
Нужно ли знать немецкий?+
Нет. Ты понимаешь каждый вопрос по-русски, а немецкий текст пишет ИИ. Прочитай результат один раз, лучше с кем-то, кто знает немецкий.
Где хранятся мои данные?+
Пока ты пишешь — только в твоём браузере. Только если ты отправишь заявку себе на почту и активируешь аккаунт, мы её сохраним, чтобы ты мог редактировать её позже. Удалить всё можно в любой момент одним кликом.
Нужен ли аккаунт?+
Нет. PDF можно скачать сразу. Аккаунт удобен, если пишешь несколько заявок: резюме вводишь только один раз.
Поможет ли это в Jobcenter или после бегства?+
Да, именно для этого перевод: даже пока ты учишь немецкий, ты понимаешь каждый вопрос и получаешь грамотную немецкую заявку.
Что видит ИИ?+
Только профессию, этапы, заметки и навыки. Имя, адрес, телефон, e-mail и фото никогда не уходят к ИИ.
Подойдёт ли без опыта работы?+
Да. Для школьников, учеников Ausbildung, студентов и тех, кто меняет профессию, Jobrezept сам подстраивает порядок и тексты.
Я получу настоящий PDF?+
Да, с настоящим копируемым текстом. Поэтому и системы отбора кандидатов (ATS) без проблем читают твоё резюме.
Побочные эффекты?+
Часто: приглашения на собеседование. Редко: желание откликаться чаще.
Сразу в твоём браузере