01 / 03
Pytania zamiast formularzy
Jedno pytanie na kartę. Gdzie się da, klikasz zamiast pisać. Dla twojego zawodu są podpowiedzi z polskim tłumaczeniem.
Substancja czynna: jasność
Niemieckie CV i list · za darmo
Twoja aplikacja,
po niemiecku.
Odpowiadasz po polsku, aplikację dostajesz po niemiecku.Odpowiedz na kilka pytań po polsku. Jobrezept zrobi z tego niemieckie CV i list motywacyjny dopasowane do ciebie i do oferty, tak jak oczekują ich pracodawcy w Niemczech. Na pierwsze miejsce Ausbildung i na kolejną pracę.
Recepta nr 01
0,00 €
Co podać dzisiaj?
Dawkowanie: ok. 10 minut · Bez konta
Jeszcze nie wiesz? Najpierw znajdź odpowiedni zawód lub kierunek studiów (po niemiecku)
Kroki, szablony i częste pytania
Sposób działania.
W trzech krokach.
Inne strony dają ci 20 pól naraz. My zadajemy jedno pytanie na raz, po polsku.
02 / 03
Podgląd na żywo
Każda odpowiedź od razu trafia do CV. Widzisz, jak powstaje twoja aplikacja po niemiecku.
Substancja czynna: przegląd
03 / 03
Szlif z AI
Z twoich polskich notatek powstają poprawne niemieckie sformułowania. Fakty i daty są twoje, AI niczego nie wymyśla.
Substancja czynna: słowa
Osiem wzorów.
Zero nudy.
Każdy szablon jest jako CV i pasujący list. Dowolny kolor akcentu, prawdziwy tekst w PDF.
11 języków
Pytania po polsku. Aplikacja po niemiecku.
Rozumiesz każde pytanie po polsku i możesz też odpowiadać po polsku. Wychodzi z tego niemieckie CV i list motywacyjny, tak jak oczekują ich pracodawcy w Niemczech. Dla wszystkich, którzy wciąż uczą się niemieckiego: po przeprowadzce, do pracy sezonowej albo na stałe.
- Wszystkie pytania, wskazówki i podpowiedzi przetłumaczone
- Odpowiadaj w swoim języku, AI przeniesie to na niemiecki
- Polskie dyplomy nie są zamieniane na niemieckie, tylko uczciwie tłumaczone
Wybierz język:
DeutschEnglischEnglishTürkischTürkçeArabischالعربيةUkrainischУкраїнськаRussischРусскийPolnischPolskiRumänischRomânăPersisch / Dariفارسی / دریAlbanischShqipBosnisch / Kroatisch / SerbischBosanski / Hrvatski / Srpski
W kwestionariuszu język możesz zmienić w każdej chwili na górze.
Dla Polek i Polaków
Praca w Niemczech: co warto wiedzieć.
Jako obywatel UE możesz pracować w Niemczech bez pozwolenia. Ale niemiecka aplikacja ma swoje zasady.
Bez pozwolenia na pracę
Obywatele UE mogą w Niemczech pracować od razu, bez wizy i bez pozwolenia. Wystarczy zameldowanie i numer identyfikacji podatkowej.
Dyplom uczciwie
Wykształcenie podaje się z krajem i oryginalną nazwą, np. „Technik mechanik (Polen)“. O równoważności decyduje urząd uznawania: anerkennung-in-deutschland.de
Zawody regulowane
Pielęgniarki, lekarze, nauczyciele czy wychowawcy potrzebują uznania kwalifikacji. Na większość stanowisk możesz aplikować od razu.
Polski to atut
Wpisz języki z poziomem: „Polnisch – Muttersprache, Deutsch – B1“. W logistyce, budownictwie czy opiece to często plus.
Uczciwe warunki
W Niemczech obowiązuje płaca minimalna i umowa na piśmie. Darmowe porady po polsku daje „Faire Mobilität“.
CV jako tabela
Najnowsze na górze, maksymalnie dwie strony, zdjęcie nieobowiązkowe. Jobrezept sam ustawi kolejność i wygląd.
To ogólna orientacja, a nie porada prawna. W sprawach uznania kwalifikacji i warunków pracy pytaj w Agentur für Arbeit, w poradni dla migrantów (Migrationsberatung) albo w Faire Mobilität.
Jeszcze nie wiesz, dokąd?
Krótkie scenki zamiast ankiety, bez rejestracji. Potem pięć propozycji z uzasadnieniem i szczegółowy poradnik do każdej. Te narzędzia są na razie po niemiecku, przeglądarka może je przetłumaczyć.
Berufsfinder
Jaki zawód do mnie pasuje?
Do Ausbildung i pracy: od opieki przez rzemiosło po IT. (po niemiecku)
Studienfinder
Jakie studia do mnie pasują?
Ze scenkami ze studiów: od ekonomii przez medycynę po design. (po niemiecku)
Inni każą płacić
na końcu. My nie.
Darmowe pobranie PDF
Bez znaku wodnego
Bez konta / bez e-maila
Bez abonamentu, który sam się przedłuża
Pytanie po pytaniu zamiast formularza
Pomoc AI w formułowaniu
ZwykleJobrezept
Więcej niż CV.
Dla kandydatów i dla firm: wszystko za darmo, bez abonamentu i z ochroną danych od początku. Te strony są po niemiecku.
Oferty pracy
Praca w twoim regionie
Prawdziwe ogłoszenia firm z jasnym terminem odpowiedzi. Aplikuj profilem Jobrezept, często bez listu.
AGG-Check
Uczciwe ogłoszenia
Dla firm: sprawdza ogłoszenia pod kątem sformułowań, które mogą naruszać ustawę o równym traktowaniu (AGG).
Echtheit prüfen
Sprawdzanie dokumentów
Dla firm: szuka śladów fałszerstwa w przeglądarce. Plik nie opuszcza urządzenia.
Dla firm
Ogłoszenia i aplikacje
Ogłoszenia, skrzynka aplikacji, zespół i plakat z kodem QR. Za darmo i bez umowy.
Sposób użycia
Ulotka.
O ryzyku i działaniach niepożądanych przeczytaj te odpowiedzi lub zapytaj rekrutera.
Czy to naprawdę za darmo?+
Tak. Bez okresu próbnego, bez znaku wodnego, bez płatności przy pobieraniu. Tworzenie i PDF są bezpłatne.
Czy muszę znać niemiecki?+
Nie. Rozumiesz każde pytanie po polsku, a niemiecki tekst pisze AI. Przeczytaj wynik raz, najlepiej z kimś, kto zna niemiecki.
Gdzie są przechowywane moje dane?+
Podczas pisania tylko w twojej przeglądarce. Zapisujemy aplikację dopiero wtedy, gdy wyślesz ją sobie e-mailem i aktywujesz konto, żebyś mógł ją później edytować. Wszystko możesz usunąć jednym kliknięciem.
Czy potrzebuję konta?+
Nie. PDF możesz pobrać od razu. Konto przydaje się, gdy piszesz kilka aplikacji: CV wpisujesz tylko raz.
Czy to pomoże w Jobcenter?+
Tak. Nawet jeśli wciąż uczysz się niemieckiego, rozumiesz każde pytanie i dostajesz porządną niemiecką aplikację.
Co widzi AI?+
Tylko zawód, etapy, notatki i umiejętności. Imię, adres, telefon, e-mail i zdjęcie nigdy nie trafiają do AI.
Czy to działa bez doświadczenia?+
Tak. Dla uczniów, praktykantów, studentów i osób zmieniających zawód Jobrezept sam dopasowuje kolejność i teksty.
Czy dostanę prawdziwy PDF?+
Tak, z prawdziwym tekstem do skopiowania. Dzięki temu systemy rekrutacyjne (ATS) bez problemu czytają twoje CV.
Działania niepożądane?+
Często: zaproszenia na rozmowę. Rzadko: chęć częstszego aplikowania.
Od razu w przeglądarce